Video portréty

< zurück zur Überblicksseite

(Titulky k videu můžete zapnout v přehrávači YouTube vpravo dole na panelu s menu.)

Blaha, Dorothea

Zobrazit životopis

Dorothea Blaha (roz. Aubin) se narodila v roce 1928 v Liberci a pochází z majetné německé průmyslnické rodiny. Její matka byla Rakušanka. Rodina se politicky orientovala na ideu velkoněmecké říše. Po konci války vykonávala paní Blaha a její otec nucené práce. Po několika měsících se jim nakonec podařilo vycestovat s několika zavazadly za rodinou z matčiny strany do Salzburku. Zde nad rodinou visela po léta hrozba odsunu do Německa.

2. 3. 2015, Vídeň, rozhovor proběhl německy

Bruckner, Julius

Zobrazit životopis

Julius Bruckner se narodil v roce 1934 v Prievoze, který je dnes městskou částí Bratislavy. Otec byl německo-slovenského původu a matka pocházela z Rakouska.
Pan Bruckner chodil do německé školy a vyrůstal v trojjazyčném prostředí příměstské obce. Jeho otec v době války pracoval v Protektorátu Čechy a Morava, kam ho v roce 1944 následoval zbytek rodiny. Poté se všichni společně vrátili do Prievozu. Avšak hned jak začalo vysidlování německého obyvatelstva, vystěhovali je z domu.

23. 4. 2015, Bratislava, rozhovor proběhl slovensky

Černá, Karolína

Zobrazit životopis

Karolína Černá se narodila v roce 1928 v Peršláku na česko-rakouských hranicích. Česká rodina žila v především německojazyčném prostředí. Paní Černá chodila čtyři roky do české a čtyři roky do německé školy. Popisuje poměry na vesnici od radikalizace Němců henleinovským hnutím až po vyhnání a s ním souvisejícími zvraty.

5. 3. 2015, Libořezy, rozhovor proběhl česky

Derx, Josef

Zobrazit životopis

Josef Derx se narodil v roce 1923 v Prievoze, který je dnes městskou částí Bratislavy jako syn rakouského sociálního demokrata a bratislavské Němky. V mládí na něj zapůsobila nacistická propaganda. Otec pana Derxe ještě v lednu roku 1945 prodal dům v Prievoze. Tušil totiž, že Němce budou vysídlovat. Celá rodina se proto přestěhovala do Rakouska. Pan Derx se však do Prievozu a do Bratislavy často vracel. V minulosti vedl Karpatsko-německý krajanský spolek ve Vídni.

9. a 24. 3. 2015, Vídeň, rozhovor proběhl německy

Frankl, Thomas

Zobrazit životopis

Thomas Frankl se narodil v roce 1934 v Bratislavě. Pochází z židovské rodiny, kterou přátelé a známí dlouhou dobu chránili před deportací. V roce 1944 však jeho otce Adolfa deportovali do koncentračního tábora v Osvětimi. Matka se až do konce války spolu s dětmi ukrývala u nežidovských rodin. Adolf přežil vězení v koncentračním táboře a několik pochodů smrti. Vzpomínky na holocaust zpracoval formou obrazů. Thomas Frankl zachovává jeho dílo a s ním související vzpomínky.

21. 2. 2015, Vídeň, rozhovor proběhl německy

Frey, Lea

Zobrazit životopis

Židovské rodiče Ley Frey vyhnali nacisté přes hranice českého Slezska do Polska a odtamtud je deportovali jako „Němce“ bez papírů na Sibiř, kde se Lea v jednom táboře narodila. Po konci války rodina s malým dítětem utekla a podařilo se jí dostat až do Československa, kde otec na následky útěku a střelné rány zemřel. S matkou emigrovala paní Frey do Vídně, kde pro ni byl nový začátek velmi obtížný.

21. 5. 2015, Vídeň, rozhovor proběhl německy

Fröhlich, Gerald

Zobrazit životopis

Gerald Fröhlich (1934–2015) pocházel z Českého Krumlova. Jeho český děda byl řezník, který si vzal Němku a během doby nacismu byl důležitým dodavatelem pro německou armádu. Jeho otec byl vedoucím obecní sekce strany NSDAP. On sám byl v Hitlerjugend. Rodina byla vyhnána do Rakouska, prarodiče směli zůstat v Československu a pan Fröhlich pravidelně navštěvoval babičku až do její smrti.

19. 1. 2015, Linec, rozhovor proběhl německy

Gerlich, Vladimír a Gerlichová, Johanna

Zobrazit životopis

Rodiče Vladimíra Gerlicha byli čeští odbojáři proti nacistickému režimu. Otec byl popraven, matka přežila koncentrační tábor. Johanna Gerlichová pochází z německé rodiny a její matka přišla o život koncem války při bombardování. Navzdory těmto tak rozdílným rodinným osudům se oba dva spřátelili a zamilovali do sebe a svými osobními názory vyvažují onen historický protiklad.

23. 1. 2015, Praha, rozhovor proběhl česky

Holická, Helena

Zobrazit životopis

Helena Holická se narodila v roce 1941 v Peršláku, německy Böhmisch Bernschlag jako dcera Češky a Rakušana. Zmatky rané poválečné doby způsobily, že byli rodiče nakonec rozděleni železnou oponou. Po revoluci v roce 1990 došlo k opětovnému setkání a Helena teprve tehdy osobně poznala svého otce. Vzpomíná, jak jako malé dítě prožívala kruté vyhnání německojazyčného obyvatelstva.

5. 3. 2015, Libořezy, rozhovor proběhl česky

Kaller, Horst

Zobrazit životopis

Horst Kaller je jedním z mála vyhnaných, kteří se po odstranění železné opony rozhodli pro návrat do vlasti svého dětství, z níž byl jakožto pětiletý společně se svou rodinou vyhnán. Z pozice navrátilce si nenárokoval žádné vrácení majetku, k českému obyvatelstvu se stavěl se zvědavostí, otevřeně a bez výčitek, ačkoli ve svém nitru stále nese svoji rodinnou historii.

16. 3. 2015, Šumperk, rozhovor proběhl německy

Knessl, Lothar

Zobrazit životopis

Lothar Knessl se narodil v roce 1927 v Brně. Matka pocházela z Hrubého Jeseníku, kde strávil jako dítě mnoho času. Otec pocházel z české rodiny, náležel ale k německému brněnskému měšťanstvu. Vyhnání matky a zatčení otce způsobilo koncem války rozdělení rodiny, ve Vídni se rodina nicméně opět shledala. Při pozdějších návštěvách trápilo pana Knessla zanedbání kulturní krajiny Hrubého Jeseníku.

4. 12. 2014, Vídeň, rozhovor proběhl německy

Korbelová, Božena

Zobrazit životopis

Božena Korbelová se narodila v roce 1927 v jižních Čechách a vyrůstala – ač měla čtyři sourozence – jako jedináček u svého strýce a jeho ženy německého původu. Ve smíšených česko-německých rodinných poměrech prožívala tragiku výlučnosti národních požadavků za doby nacismu i po roce 1945 při vyhnání německojazyčného obyvatelstva.

2. 4. 2015, České Budějovice, rozhovor proběhl česky

Kosnopfl, Adolf

Zobrazit životopis

Adolf Kosnopfl se narodil v roce 1941 v jižních Čechách v německojazyčném selském prostředí nedaleko jazykové hranice. Jeho otec mluvil dobře česky a uplatnil se, když bylo německojazyčné obyvatelstvo vyhnáno, v zemědělství, takže rodina mohla zůstat. V roce 1947 uprchl otec kvůli předvolání k pracovnímu nasazení, s nímž bylo spojeno nucené přesídlení, do Rakouska. O dva roky později ho následoval i zbytek rodiny.

20. 1. 2015, Kremsmünster, rozhovor proběhl německy

Kraus, Karol

Zobrazit životopis

Karol Kraus se narodil v roce 1935 v obci Švedlár v oblasti Dolní Spiš a žije tu dodnes, přestože německy mluvící obyvatelstvo se postupem času zmenšilo. Když se do Švedláru blížila sovětská armáda, německé úřady rodinu pana Krause evakuovaly. Po válce se však vrátili zpátky domů. Protože matka pana Krause byla Češka, mohli se nastěhovat ihned. Násilnosti spojené s evakuací a opětovným návratem pana Krause duševně silně poznamenaly.

22. 5. 2015, Švedlár, rozhovor proběhl německy

Krejčí, Oldřich a Krejčová, Věra

Zobrazit životopis

Oldřich Krejčí se narodil v roce 1915 nedaleko Brna a zažil v městském nástrojářském průmyslu dobré soužití Čechů a Němců. Březen 1939 a zřízení Protektorátu Čechy a Morava popisuje jako radikální rozpad tohoto soužití. Pan Krejčí a jeho žena paní Věra Krejčová ve svém osobním vyprávění líčí, jak byla ve společnosti zničena vzájemná důvěra a jak válka zasáhla do jejich životů.

27. 1. 2015, Kyjov, rozhovor proběhl česky

Kriegisch, Waltraud

Zobrazit životopis

Waltraud Kriegisch, roz. Nietzsche (1927–2016) se narodila ve Filipově v severních Čechách a musela po roce 1945 zůstat v regionu jako lesní pracovnice. Popisuje, jak byla po vyhnání většiny Němců ve své vlasti „cizí“ a jak byla jako Němka – také kvůli chybějícím znalostem češtiny – stále znovu diskriminována.

16. 4. 2015, Bělá pod Pradědem, rozhovor proběhl německy

Kudlicska, Robert

Zobrazit životopis

Robert Kudlicska se narodil v roce 1928 ve slovenské obci Most u Bratislavy. Koncem druhé světové války utekl před Rudou armádou do Německa. O pár týdnů později se však vrátil domů. Za krátko potom rodinu vystěhovali do Rakouska, kde strávil devět let v chudobě v uprchlických ubytovnách. Protože žil v obrovské bídě, nechyběla mu společnost jiných obyvatel Mostu. Mnoho let vedl Karpatsko-německý krajanský spolek ve Vídni.

23. 2. 2015, Vídeň, rozhovor proběhl německy

Loy, Emma

Zobrazit životopis

Emma Loy (rozená Krasz) se narodila v roce 1924 ve spišské obci Švedlár. Pocházela z rolnické rodiny a měla hodně sourozenců. Jako mladá pracovala v židovském sirotčinci ve Vysokých Tatrách. Poté ji s celou rodinou evakuovali. Po skončení války se vrátila do Švedláru a uvěznili ji v zajišťovacím táboře. Rodině se z tábora podařilo utéct a vrátit se domů.

22. 5. 2015, Švedlár, rozhovor proběhl německy

Michopulos, Ilias

Zobrazit životopis

Ilias Michopulos se narodil v roce 1938 v severořeckém Glikoneri. Jako desetiletého ho poslali spolu s jeho dvěma malými sestrami z řecké občanské války do Československa. O děti bylo dobře postaráno a umístili je do pohraničí, z něhož bylo vyhnáno německojazyčné obyvatelstvo. Ilias Michopulos měl to štěstí, že jeho rodiče občanskou válku v Řecku přežili a přišli později za dětmi do Československa.

27. 3. 2015, Praha, rozhovor proběhl česky

Milanová, Klara

Zobrazit životopis

Klara Milanová vyrůstala v převážně německé obci Tužina v rolnickém prostředí. V době Slovenského národního povstání ji s celou rodinou evakuovali do Sudet, podobně jako většinu středoslovenských Němců z oblasti Hauerland. Po návratu rodinu paní Milanové uvěznili v táboře, ale podařilo se jim utéct. Vrátili se do Tužiny, a přestože se do jejich domu mezitím nastěhovala jistá slovenská rodina, nakonec ji přenechali původním obyvatelům. V Tužině se i po vysídlení v roce 1945 zachovala početná německá komunita.

11. 5. 2015, Tužina, rozhovor proběhl slovensky

Mittelbach, Heinrich

Zobrazit životopis

Heinrich Mittelbach se narodil v roce 1930 do německé rodiny v Jirkově, kde žije dodnes. Před vyhnáním ho zachránil jeho český švagr. Jako mnoho z těch, kteří zůstali, musel Heinrich Mittelbach pracovat v dole. Protože však Jirkov leží v hnědouhelné pánvi, mohl zůstat ve své vlasti a nemusel se přestěhovat.

10. 3. 2015, Jirkov, rozhovor proběhl česky

Morton, Eva

Zobrazit životopis

Eva Morton (roz. Wolf) se narodila roku 1928 ve Vídni jako dcera židovského otce a nežidovské matky. Z politických důvodů se rodina, která vlastnila továrnu v Lipníku nad Bečvou, přestěhovala v roce 1937 do Brna. Otec zemřel dříve, než zde rodinu dostihla nacistická rasová politika. Všichni tři sourozenci přežili s velkým štěstím dobu nacismu. V roce 1948 opustili Československo a přesídlili zpět do Vídně.

17. 2. 2015, Vídeň, rozhovor proběhl německy

Prchla, Felicitas

Zobrazit životopis

Felicitas Prchla (geb. Kouřimská) se narodila v roce 1932 v jihočeském Pelhřimově. Její otec pocházel z české rodiny a matka z vídeňské židovské rodiny. Společensky patřili Kouřimští k liberálnímu německy mluvícímu brněnskému měšťanstvu. V době nacistické okupace byla matka deportována do Terezína a otec několikrát zatčen gestapem. Po válce marně bojoval za navrácení nacisty zkonfiskované továrny. V roce 1948 rodina emigrovala do Vídně.

15. 12. 2015, Vídeň, rozhovor proběhl německy

Prokop, Jiří

Zobrazit životopis

Otec Jiřího Prokopa odešel ve 30. letech jako mladý právník do Podkarpatské Rusi, kde si vzal ženu židovského původu. Když připadla Podkarpatská Rus první vídeňskou arbitráží v listopadu 1938 Maďarsku, přesídlila rodina na Moravu, kde se Jiří Prokop v roce 1940 narodil. Když mu byl rok a půl, byla jeho matka deportována do Terezína. Když mu byly tři, byla v Osvětimi zavražděna.

9. 4. 2015, Praha, rozhovor proběhl česky

Rock, Karl

Zobrazit životopis

Karl Rock se narodil v roce 1937 v Mikulově. Jeho otec byl povolán do armády, dezertoval, byl zajat a zemřel krátce po konci války na následky táborového vězení v Mauthausenu. Rodina nejprve přesídlena nebyla, ale když bylo přesídlení v rámci Československa neodvratné, utekla přes blízko ležící hranici do Rakouska.

12. 1. 2015, Vídeň, rozhovor proběhl německy

Roder, Helga

Zobrazit životopis

Helga Roder (roz. Keckeis) pochází z německé měšťanské rodiny v Brně. Její rodina byla nacionalisticky orientovaná. Jako opatrovaný jedináček zažila v době dospívání „socialismus“ v rámci nacistické výchovy mládeže jako jisté otevření. Při krutém vyhnání z Brna přišla většina jejích pratet a prastrýců o život. Žije ve Vídni a pěstuje styky s ostatními vyhnanými, také institucionálně v rámci Sudetoněmeckého krajanského spolku.

26. 3. 2015, Vídeň, rozhovor proběhl německy

Roth, Jozef

Zobrazit životopis

Jozef Roth se narodil v roce 1930 ve slovenské obci Lúčky u Kremnice jako syn německého horníka. Přežil Slovenské národní povstání, krutost partyzánů i německé armády. Jeho bratr bojoval v německém Wehrmachtu a padl v Jugoslávii, jeho strýcové byli partyzáni. Rodinu Jozefa Rotha evakuovali, po skončení války se vrátili na Slovensko. Protože je zatkli, podařilo se jim vyhnout se vysídlení.

25. 4. 2015, Kopernica, rozhovor proběhl slovensky

Schartelmüller, Eleonore

Zobrazit životopis

Eleonore Schartelmüller (roz. Marcotius de Marco) je dcera německojazyčného důstojníka z povolání, který sloužil do roku 1918 v českém c. a k. regimentu, potom za první republiky a nakonec v německé armádě. Rodina náležela k německému měšťanstvu v Brně, nebyla však nacionalisticky orientovaná. Byla vyhnána v rámci „Brněnského pochodu smrti“ do Rakouska.

26. 2. 2015, Vídeň, rozhovor proběhl německy

Scholz, Erwin

Zobrazit životopis

Erwin Scholz se narodil v roce 1927 ve smíšené česko-německé, sociálnědemokraticko-komunisticky orientované rodině v Liberci. 1944 byl povolán do armády a upadl do amerického zajetí. Díky šťastným okolnostem unikl vyhnání. Byl spoluzakladatelem Německého shromáždění v Československu a je jedním z těch, kteří přispívají ke zlepšení česko-německých vztahů.

20. 4. 2015, Liberec, rozhovor proběhl česky

Schönborn, Eleonore

Zobrazit životopis

Eleonore Schönborn (roz. Doblhoff) se narodila v roce 1920 a vyrůstala v Radčicích u Vyškova v převážně aristokratické společnosti. Rodina byla loajální vůči Československu a distancovala se od všeho nacionálně německého. Její muž Hugo Schönborn byl povolán do německé armády a přeběhl na západní frontě k Angličanům. Poté, co se jí podařilo uniknout vyhnání, utekla nakonec přece jen do Rakouska, kde se znovu setkala se svým mužem.

24. 7. 2015, Schruns, rozhovor proběhl německy

Šenkýrová, Edita

Zobrazit životopis

Edita Šenkýrová vyrůstala s matkou ve slovenské obci Mníšek nad Hnilcom. Obě patřily k hrstce Němců, kterým se v době Slovenského národního povstání podařilo vyhnout evakuaci německými úřady. Ukrývaly se ve slovenských rodinách. Během následujícího sovětského osvobození, respektive sovětské okupace, byla paní Šenkýrová svědkem deportací Němců na Sibiř, přestože ji samotnou ochránili německy mluvící sovětští vojáci.

23. 5. 2015, Mníšek nad Hnilcom, rozhovor proběhl slovensky

Sobek, Otto

Zobrazit životopis

Otto Sobek se narodil v roce 1929 v Bratislavě jako syn Němky a sudetského Němce. Jeho otec pracoval jako úředník v Penzijním ústavu. V průběhu života pana Sobka spolu s matkou evakuovali dvakrát – nejprve v době Slovenského národního povstání a potom po příchodu Rudé armády – do lázeňského města Trenčianské Teplice (něm. Trentschin-Teplitz). Po válce zachránili rodinu Sobků otcovi kolegové z práce. Pan Sobek se angažoval v aktivitách německé menšiny na Slovensku.

20. 3. 2015, Bratislava, rozhovor proběhl slovensky

Stolárová-Hoffmannová, Rosina

Zobrazit životopis

Rosina Stolárová-Hoffmannová se narodila v roce 1925 v Bratislavě jako dcera známého německy mluvícího vinohradníka. Na konci války s rodinou odešla přes jižní Moravu do Dolních Rakous. Tam potkali sovětské vojáky, s kterými měla dobrou zkušenost. V květnu 1945 se Hoffmannovi vrátili do Bratislavy. Díky výborné slovenštině se paní Stolárové-Hofmannové několikrát podařilo ochránit rodinu před vyhnáním. Paní Stolárová byla dlouhodobě aktivní v náboženské i německé komunitě na Slovensku.

13. 4. 2015, Bratislava, rozhovor proběhl slovensky

Voborová, Věra

Zobrazit životopis

Věra Voborová se narodila v roce 1925 v Poděbradech jako dcera Čecha a Němky. Byla zprvu česky socializovaná, ale vyrůstala v převážně německém prostředí Liberce. Válku strávila rodina v Poděbradech v Protektorátu Čechy a Morava. Po konci války zažila paní Voborová v Liberci nenávist vůči Němcům a napětí mezi novými českými a slovenskými usedlíky.

18. 3. 2015, Liberec, rozhovor proběhl česky

Vorlová, Milada

Zobrazit životopis

Milada Vorlová se narodila v roce 1937 v německo-slezském městě Opava do české rodiny. Otec zde zastával místo ve správě. Po mnichovské dohodě musela rodina město opustit. Otec se vrátil v roce 1945 zpět do rodinného domu a zažil ještě vyhnání Němců. Paní Vorlová se později zabývala jako architektka vyhnáním jako bolestnou fází české historie.

13. 3. 2015, Praha, rozhovor proběhl česky

Weiss, Rupert

Zobrazit životopis

Rupert Weiss se narodil v roce 1938 německému otci a české matce v Želeticích u Znojma. Když se ukázalo, že prarodiče z otcovy strany kvůli svému pokročilému věku nebudou vysídleni, požádal o možnost zůstat i jeho otec. Přestože rodina nakonec získala povolení zůstat, jejich dům byl zkonfiskován. Jen díky tomu, že se z něj noví nájemníci chtěli odstěhovat, mohl otec konfiskát znovu koupit.

5. 3. 2015, Mikulovice, rozhovor proběhl německy

Zahel, Leo

Zobrazit životopis

Leo Zahel se narodil v roce 1931 v Opavě jako syn tajemníka DSAP (Německá sociálně demokratická dělnická strana v ČSR) a vyrostl v Brně. Přestože se rodina stavěla proti nacismu, byla matka a syn jakožto "Němci" během "Brněnského pochodu smrti" vyhnáni do Rakouska. Otec byl zatčen a posléze jako antifašista propuštěn, následoval svou rodinu do Vídně, kde byl aktivní jako zástupce sociálnědemokratické organizace vyhnanců.

13. 4. 2015, Vídeň, rozhovor proběhl německy